éclairage

éclairage
  1. освещение

 

освещение
Совокупность архитектурно-строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Параллельные тексты EN-RU

1.1.4. Lighting

The manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.

The manufacturer must ensure that there is no area of shadow likely to cause nuisance, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects due to the lighting provided by the manufacturer.

Internal parts requiring frequent inspection, and adjustment and maintenance areas, must be provided with appropriate lighting.

[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]

1.1.4. Освещение

Изготовитель должен обеспечить суммарное освещение, необходимое для соответствующих операций, если его недостаток может вызвать риск, несмотря на нормальную интенсивность обычного освещения.

Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.

Внутренние детали, требующие частой проверки и наладки, а также места, в которых проводится техобслуживание, должны иметь адекватное освещение.

[Официальный перевод]

1.1.4. Освещение

Если, несмотря на нормальную интенсивность общего освещения, возможен риск ненадлежащего выполнения операций, изготовитель должен обеспечить дополнительное местное освещение.

Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.

Внутренние части машинного оборудования, требующие частого осмотра, регулировки и технического обслуживания, должны иметь соответствующее освещение.

[Перевод Интент]

Тематики

  • безопасность машин и труда в целом
  • освещение

EN

  • lighting

DE

  • Beleuchtung

FR

  • illumination
  • éclairage


Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "éclairage" в других словарях:

  • Eclairage — Éclairage La lumière naturelle est la moins coûteuse des sources d éclairage, mais elle peut nécessiter des protection contre la surchauffe, notamment dans les pays chauds (ici à Singapour) …   Wikipédia en Français

  • éclairage — [ eklɛraʒ ] n. m. • 1798; de éclairer 1 ♦ Action d éclairer; production de lumière artificielle. ⇒ illumination . Éclairage d un appartement, des rues. Éclairage public. Gaz d éclairage. Appareils d éclairage. ⇒ applique, bougie, chandelle,… …   Encyclopédie Universelle

  • éclairage — ÉCLAIRAGE. s. mas. Illumination habituelle d une Ville. Il est terme de Police. Il en coûte tant par an pour l éclairage de Paris …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Éclairage — La lumière naturelle est la moins coûteuse des sources d éclairage, mais elle peut nécessiter des protections contre la surchauffe, notamment dans les pays chauds (ici à Singapour) …   Wikipédia en Français

  • éclairage — (é klè ra j ) s. m. Action de distribuer habituellement une lumière artificielle dans une ville, dans un grand établissement. Éclairage à l huile. Éclairage au gaz. •   Les belles expériences d éclairage électrique que tout Paris admirait ces… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉCLAIRAGE — n. m. Action d’éclairer; distribution de la lumière naturelle ou artificielle. L’éclairage d’une salle, d’un tableau. Il en coûte tant par an pour l’éclairage de la ville, de ce théâtre. L’entreprise de l’éclairage. éclairage au gaz. éclairage… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ÉCLAIRAGE — s. m. Illumination habituelle d une ville, d une salle de spectacle, d un établissement quelconque. Il en coûte tant par an pour l éclairage de la ville, de ce théâtre. L entreprise de l éclairage …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • éclairage — apšvietimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. illumination; lighting vok. Beleuchtung, f rus. освещение, n pranc. éclairage, m; illumination, f …   Automatikos terminų žodynas

  • éclairage — pašvieta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. brightening vok. Aufhellung, f rus. подсветка, f pranc. éclairage, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • éclairage — apšvietimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. illumination; lighting vok. Beleuchtung, f; Illumination, f rus. иллюминация, f; освещение, n pranc. éclairage, m; illumination, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Eclairage avec une dynamo — Éclairage avec une dynamo L éclairage avec une dynamo est une forme d éclairage utilisée sur les vélos, utilisant la force de propulsion développée par l utilisateur pour entraîner une dynamo qui alimente électriquement le ou les phares. À partir …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»